Translation: Я новичок в бисероплетении, плету с мая 2008. Мне нравятся русские техники, т.к. я думаю, что русские - короли бисера. Я хорошо знаю техники. Ваши схемы понятны, несмотря на то, что я не понимаю русский язык. Как на этом форуме выложить фотографии моих работ?
Спасибо за ответ
beding@oricom.ca или mireille1951@hotmail.com , или beding@mail.com
Вот одна из моих работ в альбоме Бисероплетение
http://images.beding.multiply.com/image....4858659

P.S. - For Mireille: to sent your photo here you can use the button IMG (enter web address of the picture in the opened box). If your picture is not in the web and have no address, you can use http://radikal.ru to put the image in the Net. Than you copy the link 9 and place it here.

Перевожу - (адаптированно для нашего понимания) я начинающий басероплет, занимаюсь бисером с мая 2008 года. Я думаю, что Русские короли в бисероплетении . я пробую много разных техник плетения, ваши схемы очень понятны даже если не знаешь русский язык. Как вставить фото в этот форум? Спасибо за ответ.
Дальше идут ее координаты, по которым она ждет ответа и ее страничка в интернете с альбомами....

Добавлено (01.07.2009, 23:51)
---------------------------------------------
Девочки, англоговорящие, помогите товарищу по увлечению, т.к. я в английском не слишком сильна - как та собака - понимать понимаю, а говорю через пень-колоду, не говорю уже о написании........а тут ведь надо объяснить человеку, у меня наверное не получится!
А где Марьяна подевалась? вот она бы точно смогла помочь......

beding, комплектик красивенький)))

Теперь моя очередь хвалиться

Вот сварганила подарок. Дракоша с именем Рина

Наталья - красотень!!!!!!!!! Ты там наверное кладку драконьих яиц нашла - вот и высиживаешь!

Девочки, все ТАК красиво!!!!!!!!!
Насмотрелась на Ваши работы, теперь жду не дождусь окончания рабочего дня, чтобы рвануть домой и поскорее засесть за свои "поделки"

beding - Mireille,
Love your beaded pieces!!!
Not sure though how to transfer your photos into this forum Multiply does not have good links for pictures - it adds some extra code to the end of each link. And when I tried copying a link and pasting it here, nothing shows up. Do you have a gallery of your work somewhere else, like Photobucker, or Flickr?

<Translation - Перевод (чтобы никому не было обидно ) - Мириелль, очень понравились твои бисерные работы!!! Однако, не уверена, как их можно перенести на этот форум, т.к. Мултиплай (это сайт, на котором у нее размещены фото) добавляет дополнительный код к окончанию каждой ссылки. И когда я попыталась скопировать ссылку и вставить сюда, у меня ничего не получилось. Есть ли у тебя галлереи где-нибудь еще, например Фотобакет или Фликр?>

это работа beding